«Blue Horse? Dancing Mountains» Роджера Желязни: враження перекладача

Гущіна, В.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/19350

Full metadata record

DC Field	Value	Language
dc.contributor.author	Гущіна, В.	-
dc.date.accessioned	2024-06-17T06:56:54Z	-
dc.date.available	2024-06-17T06:56:54Z	-
dc.date.issued	2024	-
dc.identifier.citation	Гущіна В. «Blue Horse? Dancing Mountains» Роджера Желязни: враження перекладача / В. Гущіна // Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі: Міжнародний журнал. – Випуск 7. – Харбін : Харбінський інженерний університет, 2024 ‒ 21-23 с. / В. Гущіна // Актуальні проблеми філології і професійної підготовки фахівців у полікультурному просторі: Міжнародний журнал. – Випуск 7. – Харбін : Харбінський інженерний університет, 2024 ‒ 21-23 с.	uk
dc.identifier.uri	http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/19350	-
dc.description.abstract	Перекладач, який уперше відкриє оповідання «Blue Horse, Dancing Mountains» (див.: [2]) і почне перекладати без попередньої підготовки, буде подивований кількістю незрозумілих у культурному відношенні та неоднозначних у плані перекладу речей. Справді, значна кількість художніх засобів (епітетів, порівнянь, метафор) і описів нереального світу може кинути виклик професіоналізму будь-якого досвідченого перекладача, який до цього ще не мав справи з текстами Роджера Желязни, до творчого доробку якого, власне, належить «Blue Horse, Dancing Mountains».	uk
dc.language.iso	other	uk
dc.publisher	Державний заклад «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського»	uk
dc.subject	Роджер Желязни	uk
dc.subject	перекладання	uk
dc.subject	Blue horse, dancing mountains	uk
dc.title	«Blue Horse? Dancing Mountains» Роджера Желязни: враження перекладача	uk
dc.type	Article	uk
Appears in Collections:	2024 Вип. 7

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
hushchina.pdf		4.88 MB	Adobe PDF	View/Open

Show simple item record