Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/17809| Назва: | Eco-translatology Еnglish-Сhinese translation techniques for est |
| Інші назви: | Еко-перекладологія. Техніка англо-китайського перекладу |
| Автори: | LI Haoyu Liang Hong Zhang Pengrong |
| Ключові слова: | Eco-translatology Three dimensional transform EST Translation Еко-переклад тривимірне перетворення переклад EST |
| Дата публікації: | 2023 |
| Видавництво: | South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky, Harbin Engineering University |
| Бібліографічний опис: | LI Haoyu Eco-translatology Еnglish-Сhinese translation techniques for est / LI Haoyu, Liang Hong, Zhang Pengrong // Modern vectors of science and education development in China and Ukraine (中国与乌克兰科学及教育前沿研究): International annual journal. – Odesa: South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky, Harbin : Harbin Engineering University, 2023. – Issue 9. – Р. 22-30. |
| Короткий огляд (реферат): | Based on the analysis of translation examples, this paper studies the application of translation selection adaptation theory in English-Chinese translation of scientific and technological texts from the microscopic point of view, and puts forward three English-Chinese translation techniques of EST from linguistic, cultural and communicative dimensions: appropriately reducing prepositions and conjunctions, researching culture loaded expressions and appropriately adjusting sentence group logic chain. Ґрунтуючись на аналізі прикладів перекладу, ця стаття вивчає застосування теорії адаптації вибору перекладу в англо-китайському перекладі наукових і технічних текстів з мікроскопічної точки зору та пропонує три англо-китайські методи перекладу EST з лінгвістичного, культурного та комунікативні виміри: відповідне скорочення прийменників і сполучників, дослідження культурно завантажених виразів і відповідне коригування логічного ланцюжка групи речень. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/17809 |
| Розташовується у зібраннях: | 2023 |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| LI Haoyu.pdf | 1.52 MB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.