Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/8571| Назва: | До проблеми відтворення фразеологічних одиниць (на матеріалі китайської, англійської та української мов) |
| Автори: | Глущенко, Володимир Андрійович Glushchenko, Volodymyr Дерік, Ілона Морисівна Derik, Ilona Morisivna Горбачова, К. В. |
| Ключові слова: | фольклорний дискурс перекладацькі тактики та операції фразеологічні одиниці міфологізми алюзії |
| Дата публікації: | 2018 |
| Видавництво: | Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського |
| Бібліографічний опис: | Глущенко В. А. До проблеми відтворення фразеологічних одиниць (на матеріалі китайської, англійської та української мов) / В. А. Глущенко, І. М. Дерік, К. В. Горбачова // Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського : Лінгвістичні науки : зб. наук. праць. – Одеса: Астропринт, 2018. – № 26. – С. 29-37. |
| Короткий огляд (реферат): | Статті досліджується проблема відтворення у перекладі фольклорного дискурсу різних типів фразеологічних одиниць на матеріалі китайської, англійської та української мов. Окрему увагу приділено особливостям перекладу міфологізмів, алюзій та китайських висловлень ’чен юй’. Здійснено аналіз перекладацьких тактик та операцій, що застосовуються з метою відтворення семантики та прагматики вихідного дискурсу засобами типологічно неспоріднених мов. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/8571 |
| Розташовується у зібраннях: | 2018 |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Gruschenko, Derik, Horbachova.pdf | 243.32 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.