Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/8571| Title: | До проблеми відтворення фразеологічних одиниць (на матеріалі китайської, англійської та української мов) |
| Authors: | Глущенко, Володимир Андрійович Glushchenko, Volodymyr Дерік, Ілона Морисівна Derik, Ilona Morisivna Горбачова, К. В. |
| Keywords: | фольклорний дискурс перекладацькі тактики та операції фразеологічні одиниці міфологізми алюзії |
| Issue Date: | 2018 |
| Publisher: | Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського |
| Citation: | Глущенко В. А. До проблеми відтворення фразеологічних одиниць (на матеріалі китайської, англійської та української мов) / В. А. Глущенко, І. М. Дерік, К. В. Горбачова // Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського : Лінгвістичні науки : зб. наук. праць. – Одеса: Астропринт, 2018. – № 26. – С. 29-37. |
| Abstract: | Статті досліджується проблема відтворення у перекладі фольклорного дискурсу різних типів фразеологічних одиниць на матеріалі китайської, англійської та української мов. Окрему увагу приділено особливостям перекладу міфологізмів, алюзій та китайських висловлень ’чен юй’. Здійснено аналіз перекладацьких тактик та операцій, що застосовуються з метою відтворення семантики та прагматики вихідного дискурсу засобами типологічно неспоріднених мов. |
| URI: | http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/8571 |
| Appears in Collections: | 2018 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Gruschenko, Derik, Horbachova.pdf | 243.32 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.