Науково-теоретичні засади синхронного перекладу : конспект лекцій для здобувачів вищої освіти за другим (магістерським) рівнем за спеціальністю: 035 Філологія (германські мови і літератури (переклад включно)

Abstract

Синхронний переклад вважається одним із найскладніших, оскільки вимагає не тільки відмінного знання тематики перекладу, а й вміння швидко, повно і доступно передавати зміст сказаного. Від навичок роботи перекладача часто залежить успіх міжнародних заходів, ділових переговорів, конференцій, виставок. Конспект лекцій з навчальної дисципліни «Науково-теоретичні засади синхронного перекладу» спрямований на ознайомлення студентів із специфікою синхронного перекладу у різних сферах, основними засадами організації і труднощами, пов'язаними з синхронним перекладом. Конспект лекцій призначений для здобувачів вищої освіти за другим (магістерським) рівнем за спеціальністю: 035 Філологія (германські мови і літератури (переклад включно). Конспект складається із 8 лекцій, зміст і послідовність яких відповідає навчальній програмі дисципліни, схваленій комісією з якості освіти Державного закладу «Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського» 2022 р.