A Study on the Untranslatability and Translation Strategies of Machine-Assisted Translation in Military Texts

Abstract

Research in military texts is limited. In recent years, the studies have focused on the combination of military text translation and computer translation technology, and the untranslatability has also been focused on the discussion in literary works. This paper combines the two organically, explores untranslatability of machineaided translation in military texts, and carries out the research on translation strategies to contribute to the research on translation of military texts. Дослідження військових текстів є обмеженими. В останні роки дослідження зосереджені на поєднанні технології перекладу військових текстів і комп’ютерного перекладу, а неперекладність також зосереджена на обговоренні літературних творів машинного перекладу військових текстів, а також проводить дослідження стратегій перекладу, щоб зробити внесок у дослідження перекладу військових текстів.