Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/8622| Title: | Типологія перекладознавчих операцій при роботі з діловим дискурсом (англійська, українська, китайська мови) |
| Authors: | Кисіль, В. І. Yukhymets, Svitlana Юхимець, Світлана |
| Keywords: | діловий дискурс китайська мова перекладацька операція термінологія термін |
| Issue Date: | 2018 |
| Publisher: | Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського |
| Citation: | Кисіль В. І. Типологія перекладознавчих операцій при роботі з діловим дискурсом (англійська, українська, китайська мови) / В. І. Кисіль, С. Ю. Юхимець // Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського : Лінгвістичні науки : зб. наук. праць. – Одеса: Астропринт, 2018. – № 27. – С. 116-127. |
| Abstract: | Статтю присвячено вивченню особливостей перекладу термінології на матеріалі англомовного ділового дискурсу українською та китайською мовами. У роботі розглянуто основний підхід до визначення понять “діловий дискурс” та “перекладацька операція” у сучасних мово- та перекладознавчих дослідженнях; проаналізовано лінгвістичні особливості ділового дискурсу; проаналізовано перекладацькі операції, застосовувані на лексично-семантичному та структурно-компонентному рівнях під час перекладу англомовних термінів ділового дискурсу українською та китайською мовами; обґрунтовано вибір перекладацьких операцій під час перекладу термінів англомовного дискурсу як засобу досягнення адекватного перекладу. |
| URI: | http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/8622 |
| Appears in Collections: | 2018 |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.