Особливості англійської пунктуації та інтонації (на матеріалі роману «Американська трагедія» Теодора Драйзера)

Abstract

В англійській мові пунктуація носить більш логіко-комунікативний характер, тобто щільніше пов’язана зі змістом речення та інтонацією. Розділові знаки можуть свідчити про наявність логічного наголосу, показувати межу ритмічної групи, являтися сигналом паузи тощо і можуть бути відсутніми там, де вони повинні бути у відповідності до вимог синтаксису. Хоча в деяких випадках пунктуація диктується виключно комунікативним розумінням, вона є ситуативно обумовленою і цілком залежить від того, хто пише, використання розділових знаків в англійській мові все ще підпорядковується чітко визначеним правилам. Отже, однією з важливих домінант художнього мовлення Т. Драйзера є широке використання різноманітних пунктуаційних та інтонаційних особливостей, дослідження яких дає змогу повніше схарактеризувати мовностилістичну систему письменника.