Технологія формування професійних умінь у майбутніх перекладачів авіаційної галузі

Abstract

Статтю присвячено пошуку оптимальних технологій формування професійних умінь у майбутніх перекладачів авіаційної галузі. Розкрито специфіку професійної діяльності перекладачів авіаційної галузі (письмовий переклад технічної, нормативно-правової документації, інструкцій, керівництв із виконання польотів, інших документів з бортової бібліотеки, усний переклад під час перемовин з питань закупівлі та продажу авіаційного обладнання, реєстрації повітряних суден і т. ін.), на основі якої визначено номенклатуру професійних умінь зазначених фахівців. Запропоновано підходи і методи навчання, що забезпечують оптимальну технологію формування професійних умінь у майбутніх перекладачів авіаційної галузі. Aviation industry is intensively developing in Ukraine. Due to this, there is a great demand for professional, competitive translators and interpreters majoring in the field of aviation. The objective of the article is to outline optimal technology of future aviation translators’ / interpreters’ training at higher school. It is important to know the essence and specificity of air industry functioning in order to organize the training of future aviation translators / interpreters properly.