Контекстна актуальність заміни компонентів фразеологічних одиниць в українській жіночій прозі початку ХХІ століття

Abstract

У статті проаналізовано контекстну актуальність заміни компонентів фразеологічних одиниць української жіночої прози початку ХХІ століття. З’ясовано, що досліджуваним творам властиві всі різновиди заміни компонентів: мінімальні, помірні, максимальні, що в одних випадках художньо увиразнюють контекст, а в інших – актуалізують змістові компоненти, свідомо вибрані як найвагоміші. The article analyzes the contextual relevance of the lexical substitution of phraseological units of Ukrainian women's prose of the beginning of the 21st century. It is emphasized that in the Ukrainian women's prose of the beginning of the 21st century the most widespread variety of transformations of phraseologisms are structural-semantic, based on the principles of qualitative, quantitative and structural change of phraseologisms.