Präfixartige Wortbildungselemente im Deutschen und im Spanischen: Sprechen wir über das gleiche Phänomen?

Abstract

У рамках словотворення такі звані поллупрефікси представляють собою особливий тип елементів, які важко класифікувати як префікси або складові частини словосскладання. З цієї причини деякі автори розглядають цей термін як проміжну категорію між словоскладанням і словотвором. Метою даної роботи є виявлення відмінностей між елементами, що називаться Präfixartige, Halbprafixe в німецькій мові, і тими, що позначаються як Рrefijoide, Рseudoprefijos або semiprefijos в іспанській мові. In der Wortbildung sind sogenannte Halbpräfixe eine besondere Art von Elementen, die schwer als Präfixe oder Bestandteile der Wortbildung einzuordnen sind. Aus diesem Grund betrachten einige Autoren diesen Begriff als eine Zwischenkategorie zwischen Wortbildung und Wortbildung. Das Ziel dieser Arbeit ist es, die Unterschiede zwischen den Elementen, die im Deutschen Präfixartige, Halbprafixe ​​genannt werden, und denen, die im Spanischen als Prefijoide, Preudoprefijos oder Semiprefijos bezeichnet werden, zu identifizieren.