Analysis of chinese and western compliments differences and implications for intercultural communication

Abstract

Compliment is a very important speech act in daily communication, is a kind of politeness strategies. Compliments always appear in a variety of social situations, with an atmosphere of harmony, to establish a close friendly relationship; they give people confidence and fulfill a social communicative function. Due to various reasons, Chinese and Western language have differences in the use of compliments. The TV series in China based on “The Daughter-In-Law’s Good Time” and American sitcom “The Big Bang Theory” (season 7) as an example, enable us to analyze the Chinese and Western compliments: their functions, subjects, contents, forms judging by responses. Комплімент є дуже важливим мовленнєвим актом у повсякденному спілкуванні, є різновидом стратегії ввічливості, компліменти завжди виникають у різноманітних соціальних ситуаціях, в атмосфері гармонії, для встановлення тісних дружніх стосунків, вони надають людям впевненості та реалізують соціальну комунікативність. Через різні причини китайська та західна мови мають відмінності у вживанні компліментів.