Translation methods of Chinese subjectless sentences in political discourse (on the material of the report of the nineteenth national congress and its translation into russian)

Abstract

Based on the language materials from the Chinese and Russian-language versions of the “Report at the 19th All-China Congress of the CPC”, combining qualitative with quantitative research, this article provides a systematic analysis of the language features of the impersonal sentence in the Russian translation of the report. It seeks to study the research model for translating impersonal sentences in political documents based on corpus linguistics, which will be useful for translating political discourse. У цій статті надано систематичний аналіз мовних особливостей безособового речення . Досліджується модель перекладу безособових речень у політичних документах на основі корпусної лінгвістики, яка буде корисною для перекладу політичного дискурсу.