Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/1155| Title: | Лінгвостилістичні засоби вираження ідіостилю В. М. Теккерея в оригіналі і перекладі (на матеріалі тексту роману «Ярмарок суєти» і його екранізацій) |
| Other Titles: | Lingvostylistic Means of Idiostyle Expression of V. M. Thackeray in the Original and Translation |
| Authors: | Линтвар, Ольга Миколаївна Lyntvar, Olga Mykolayivna |
| Keywords: | ідіостиль екранізація лінгвостилістичний аналіз стилістична семасіологія стилістична лексикологія стилістичний синтаксис інтенсифікація іронічна модальність idiostyle film version linguostylistic analysis stylistic semasiology stylistic lexicology stylistic syntax intensification ironic modality |
| Issue Date: | 2015 |
| Publisher: | Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського |
| Citation: | Линтвар, О. М. Лінгвостилістичні засоби вираження ідіостилю В. М. Теккерея в оригіналі і перекладі (на матеріалі тексту роману "Ярмарок суєти" і його екранізацій) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Ольга Миколаївна Линтвар; наук. кер. А. Г. Гудманян; Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К. Д. Ушинського. – Одеса, 2015. – 20 с. |
| Abstract: | Дисертацію присвячено лінгвоперекладацькому дослідженню ідіостилю В. М. Теккерея на основі зіставного лінгвостилістичного аналізу тексту роману «Ярмарок суєти» з його перекладами українською (О. Сенюк) і російською (М. Дьяконов) мовами, а також перекладами однойменних екранізацій 1998р. і 2004 р. українською і російською мовами. The thesis is a linguotranslational research of V. M. Thackeray’s idiostyle on the basis of comparative linguostylistic analysis of the “Vanity Fair” novel with its translation into Ukrainian (O. Seniuk) and into Russian (M. Dyakonov) as well as the translations of the 1998 and 2004 cognominal film versions into Ukrainian and Russian. |
| URI: | http://dspace.pdpu.edu.ua/handle/123456789/1155 |
| Appears in Collections: | Автореферати |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Lystopad.pdf | 279.85 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.